CREATION | QUADERNA

TOUS LES NUMÉROS

n°1 (2013)
Aux limites de l'essentialisme ?
n°2 (2014)
Plurilinguisme
n°3 (2015)
L'art de la discipline
n°4 (2018)
«Found in (Mis)Translation »
n°5 (2021)
Glottophobies et imaginaires des langues
n°6 (2023)
Nord magnétique

#04 «Found in (Mis)Translation »
CREATION

Anne Garcia

“Le traducteur” de Juan Villoro: une expérience de traduction collective

POSTED ON28 décembre 2018
IN

CREATION
04

Nicolas Attal

Franglais

POSTED ON
IN

CREATION
04

Anna Mezey

Woosung Sohn

Ainsi, j’emprunte les mots qui n’ont jamais été les miens

POSTED ON
IN

CREATION
04

Woosung Sohn

Île du Devant (extraits)

POSTED ON
IN

CREATION
04

Anna Mezey

Ma fille ne parle pas ma langue

POSTED ON
IN

CREATION
04

Mario Perrotta

Milite Ignoto: quindicidiciotto

POSTED ON
IN

CREATION
04

Guillaume Wavelet

Translations probabilistes

POSTED ON
IN

CREATION
04

Stéphanie Vivier

Vendre des pansements, des tickets, des rouges-gorges, et des tours de calèche

POSTED ON
IN

CREATION
04

Rédacteur en chef : Xavier Lemoine (Université Gustave Eiffel)

Rédactrice en chef adjointe : Camille Joseph (Université de Paris 8 Vincennes Saint-Denis)

Rédacteur en chef adjoint : Dirk Weissmann (Université Toulouse Jean-Jaurès)
redacchef@quaderna.org

Secrétaire de rédaction : Sylvie Le Moël (Sorbonne Université)
contact@quaderna.org

Responsables de la rubrique Varia : Magalie Nachtergael (Université Bordeaux Montaigne) varia@quaderna.org

Responsables de la rubrique Création : Vincent Broqua (Université de Paris 8 Vincennes Saint-Denis) creation@quaderna.org

Responsable de la rubrique Comptes rendus : Sylvie Toscer-Angot (Université de Tours) comptesrendus@quaderna.org

Responsables de la rubrique Comptes rendus de colloques : Yannick Blec (Université de Paris 8 Vincennes Saint-Denis) crcolloques@quaderna.org

Comité de rédaction : Yannick Blec (Université de Paris 8 Vincennes Saint-Denis), Vincent Broqua (Université de Paris 8 Vincennes Saint-Denis), Olivier Brossard (Université Gustave Eiffel), Camille Joseph (Université de Paris 8 Vincennes Saint-Denis), Sylvie Le Moël (Sorbonne Université), Beatrice Laghezza (Université de Paris 8 Vincennes Saint-Denis), Baptiste Lavat (Université de Montpellier), Xavier Lemoine (Université Gustave Eiffel), Guillaume Marche (Université Paris Est Créteil), Alejandro Román Antequera (Université Paris Est Créteil), Michel Riaudel (Sorbonne Université), Emilio Sciarrino (Chercheur associé ENS-CNRS), Sylvie Toscer-Angot (Université de Tours), Graciela Villanueva (Université Paris Est Créteil), Dirk Weissmann (Université Toulouse Jean-Jaurès)

Marc AMFREVILLE (Université Paris-Sorbonne, France), Bernard BANOUN (Université Paris-Sorbonne, France), Sally BAYLEY (Université d’Oxford, Royaume-Uni), Roberto BEIN (Université de Buenos Aires, Argentine), Sabine BROECK (Université de Brême, Allemagne), Antoine CAZÉ (Université Paris Diderot, France), Daniela DANIELE (Université d’Udine, Italie), Michael DAVIDSON (Université de Californie, San Diego, États-Unis), Agnès DELAHAYE (Université Lumière Lyon 2, France), Ottmar ETTE (Université de Potsdam, Allemagne), Marie FRANCO (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, France), Martin GLAZ SERUP (Université de Copenhague, Danemark), Jane GORDON (Université du Connecticut, États-Unis), Peter GOSSENS (Université de Bochum, Allemagne), Rainier GRUTMAN (Université d’Ottawa, Canada), Lise GUILHAMON (Université Versailles Saint-Quentin, France), Caroline HEYCOCK (Université d’Edinburgh), Romana HUK (Université de Notre Dame, Indiana, États-Unis), Alfonso Maurizio IACONO (Université de Pise, Italie), Jesús LÓPEZ-PELÁEZ CASELLAS (Université de Jaén, Espagne), Rozena MAART (Université du KwaZulu-Natal, Durban, Afrique du Sud), David MALCOLM (Université de Gdansk, Pologne), Monica MANOLESCU (Université de Strasbourg, France) , Matilde MARTÍN GONZÁLEZ (Université de La Laguna, Espagne), Catherine MAZELLIER-LAJARRIGE (Université Toulouse 2 – Le Mirail, France), Manuel MEUNE (Université de Montréal, Canada), Christophe MILESCHI (Université Paris-Ouest Nanterre, France), Guillermo MIRA (Université de Salamanque, Espagne), Laure de Nervaux (UPEC), Florence OLIVIER (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, France), Michaël OUSTINOFF (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, France), María Ángeles PÉREZ LÓPEZ (Université de Salamanque, Espagne), Giuliana PIAS (Université Paris-Ouest Nanterre, France), Claude PROESCHEL (Université de Nancy, France), Sophie ROSENFELD (Université de Virginie, États-Unis), Marlon B. ROSS (Université de Virginie, États-Unis), Birgit SCHÄDLICH (Université de Göttingen, Allemagne), Antje SCHUHMANN (Université de Witwatersrand, Johannesburg, Afrique du Sud), Luca SOMIGLI (Université de Toronto, Canada), Olaf STIEGLITZ (Université de Cologne, Allemagne), John STOUT (Université de McMaster, Canada), Barbara THERIAULT (Université de Montréal, Canada)

design by artcompix