Anne Garcia

La noción de « marco » se desarrolló primero en el ámbito de las artes visuales antes de ser retomada por la literatura y utilizada como una herramienta privilegiada para el análisis de las « orillas » de la obra. Partiendo de esta noción, el presente artículo propone comentar el poemario Irás y no volverás (1973) del escritor y poeta José Emilio Pacheco (México D.F., 1939). La primera parte del trabajo se centra en la estructura del libro, en particular sobre el conjunto de elementos textuales que la circundan: títulos, intertítulos, epígrafes, que fungen como umbrales: retardan la entrada en el poema y, mediante el surgimiento de otras voces, abren un universo poético a la vez distante y cercano. En la segunda parte, el objeto de estudio es el espacio evocado. Aunque la ciudad de México y la época contemporánea ocupan un lugar central en este marco representado, los constantes vaivenes entre lo cercano y lo distante, entre el presente y el pasado, convierten el « desbordamiento » en un movimiento característico del poemario. La tercera y última parte procura estudiar el papel de las citas, que enmarcan el poema y que sirven de armazón en la arquitectura de los textos: son otros signos visibles del trabajo de reescritura que reafirma constantemente la concepción transitoria y colectiva de la escritura poética en la obra de José Emilio Pacheco.

Nathalie Dupont

The Academy Awards ceremony draws more and more attention to Hollywood every year. This contribution does not aims to judge the artistic merits of Oscar-winning movies, but to analyze how commercial considerations have gradually assumed more and more importance, both as part of the ceremony itself and in order to guarantee the Awards’ permanence and profitability. We then show that economic globalization has reinforced the commercial side of the Academy Awards since the 1990s. But while the major studios have succeeded in making an increased profit on the ceremony, independent cinema producers, too, have managed to take advantage of the heightened media attention.

Brian Lowrey

This contribution analyses how modal auxiliaries-to-be function in Old English and how they came to be grammaticalised into a grammatical category of their own in modern English. We show that the grammaticalisation process was already well under way in Old English and that it has probably not yet reached its end in contemporary English. Various modal auxiliaries have indeed become grammaticalised at different paces: whereas some were already being grammaticalised in Old English, other are still undergoing this process in the language’s contemporary use.

design by artcompix